Accontentarsi di quello che si ha
Accontentarsi di quello che si ha 2022
Accontentarsi di quello che si ha del momento
ha dovuto accontentarsi di un significato
L’anno scorso è stata la nostra prima Fiera della Scienza. Io e mia figlia di sette anni abbiamo deciso che avremmo fatto delle ricerche sulle coccinelle che erano magicamente apparse nel nostro appartamento a metà febbraio. Siamo andate su internet e abbiamo imparato che le coccinelle amano i vecchi edifici orientati a sud-est e, nei giorni freddi, si fanno strada attraverso le fessure in questi spazi abitativi soleggiati e caldi.
Quando è arrivato il momento di iniziare il progetto per la fiera della scienza, ci siamo guardati intorno per vedere come potevamo crearlo usando ciò che avevamo in casa. Una scatola di cartone, un po’ di vernice avanzata, un paio di rotoli di asciugamani di carta vuoti e alcune clip per tenere i rotoli in posizione come antenne di coccinella. Colla, carta e qualche shrinky dinks fatto in casa e abbiamo finito. Era divertente, semplice, economico e quasi a zero rifiuti.
Qualche giorno dopo, abbiamo portato il progetto nella palestra della scuola e siamo rimasti impressionati nel vedere quanto “perfette” fossero la maggior parte delle altre proposte. Tabelloni standard trifold, un sacco di lettere glitterate in schiuma, e la maggior parte dei progetti che richiedevano oggetti acquistati in negozio per funzionare. Erano tutti belli, ma a me mancava l’essenziale: i bambini non si erano “arrangiati” con quello che avevano a casa. Non avevano adattato ciò che era disponibile per soddisfare le loro esigenze. Erano semplicemente usciti e avevano comprato ciò di cui avevano bisogno.
fare il dovuto o accontentarsi
I commenti sono APERTI. Apprezziamo profondamente l’erudizione e l’energia dei nostri commentatori. I vostri commenti danno spesso un contributo inestimabile alla storia delle parole e delle frasi di uso quotidiano nel corso di molti anni.
Caro detective delle parole: Qualcosa della frase “make do” (usare un sostituto funzionante per mancanza dello strumento preferito, ingrediente, ecc.) mi ha sempre infastidito, ma la mia curiosità è rimasta sotto controllo fino a quando un amico ha recentemente scritto “make due”. Vedo dalle vostre rubriche su “jerry/jury rig” e “jackleg” che usate il primo, ma la ricerca non ha trovato una spiegazione di “make do” nei vostri archivi. Come siamo arrivati a questa frase? Poi ho iniziato a pensare a parole e frasi simili: makehift, get by, in a pinch. Nessuna di queste sembra particolarmente diretta. Qualche idea sulle loro origini? – Harold Tessmann III.
Beh, è sicuramente “arrangiarsi”. Circa quindici anni fa, qualcuno mi diede una tazza da caffè con l’adagio “Usala, consumala, arrangiati o fai a meno”, che all’epoca mi colpì sia come un’ammirevole esortazione contro il consumismo insensato sia come il tipo di cosa che si vede scritta sul muro di una miniera di sale. Ciononostante, ho ancora la tazza, e quella piccola poesia cattura lo spirito del “arrangiarsi”, l’idea di “arrangiarsi” con qualcosa che può non essere perfetto o realmente sufficiente per il compito a portata di mano, ma è abbastanza buono (“Rasmussen ha dovuto arrangiarsi con quattro uova e solo mezza dozzina di giri di toast perché ero lì”, 1968).