Dharma significato
Definizione di buddismo
Discorsi del signor S. N. Goenka: Vita quotidiana | Dharma | Nobili Verità | Moralità | Concentrazione | Saggezza | Amorevole Gentilezza | Società | Insegnamenti del Buddha | Il Buddha | Tipiṭaka | Diffusione della Vipassana | Distici Hindi |
Nei tempi antichi, Dharma significava le leggi universali della natura, che sono applicabili a tutti. Anche oggi, ci si imbatte in Dharma usato in questo senso. Per esempio, in Hindi diciamo che il Dharma del fuoco è bruciare e far bruciare. Qui, Dharma non ha niente a che vedere con nessuna religione, ma significa la natura del fuoco. Come può il fuoco essere buddista, cristiano, indù, musulmano, parsi o sikh? Il fuoco è fuoco.
Quando l’India divenne indipendente, il governo indiano preparò la sua costituzione, che affermava che la costituzione e il governo sarebbero stati Dharma-nirpeksh, cioè non dharmici. Questo fu un errore. Come può un governo essere non-darmico? Deve essere dharmico, cioè deve dare importanza alla giusta condotta. In realtà, la costituzione avrebbe dovuto dichiarare che è non settaria, non non dharmica. La parola inglese ‘secular’ è stata erroneamente tradotta come Dharma-nirpeksh.
Significato di dharma in inglese
Il Dharma (o dhamma) fa parte di molte religioni o credenze spirituali iniziate in India. Induismo, Buddismo, Ayyavazhi, Jainismo e Sikhismo credono in questa idea. Significa la legge della crescita spirituale dei credenti.
Nell’induismo, il dharma è la legge spirituale per gli esseri umani. È la via del bene, della verità e del dovere. Per esempio, il dharma di un bambino è di essere un buon studente. Il dharma dei genitori è di allevare e sostenere la loro famiglia. Il dharma di un insegnante è insegnare, e il dharma della polizia è proteggere gli altri. Ogni età porta nuove responsabilità, quindi il dharma cambierà nel corso della vita. Il dharma di ognuno è di essere onesto, gentile e religioso, di non fare del male agli altri e di essere un buon cittadino. Gli indù credono che seguire il dharma realizzi lo scopo più alto sulla terra. Quando le persone seguono il dharma, si sentono bene con se stesse e la vita è più gratificante.[1]
Moksha
Cos’è il Dharma? Dharma è una parola senza traduzione diretta, ma implica ‘religione’, ‘dovere’ e ‘rettitudine’. Deriva da una radice sanscrita che significa ‘sostenere’. Il concetto che sta dietro al Dharma è qualsiasi cosa che sostiene un ordine positivo. Per esempio, un individuo, una famiglia, una comunità, una nazione e l’universo contribuiscono tutti a sostenere l’ordine. Dharma applicato Il Dharma cambia a seconda dell’aspettativa sociale e del livello di una persona. Il dharma di un bambino è diverso da quello dei suoi genitori, che hanno un dharma diverso da quello di un leader della nazione. Le aspettative di ogni individuo su come deve essere trattato e le aspettative su ciò che dovrebbe fare sono diverse. Da un bambino ci si aspetta che obbedisca ai genitori e che diventi un adulto responsabile. I genitori dovrebbero proteggere e prendersi cura dei loro figli. Il capo di una nazione deve fornire sicurezza e guida ai propri cittadini. Se tutti seguono il loro dharma, allora si ha la prosperità. Ma se le persone non riescono a mantenere, allora il sistema comincia a crollare. Per esempio, cosa succederebbe se il leader si comportasse come un bambino? E se il bambino si rifiutasse di crescere? L’intero sistema comincia a crollare.
Definizione di karma
Dharma (/ˈdɑːrmə/;[7] sanscrito: धर्म, romanizzato: dharma, pronunciato [dʱɐrmɐ] (ascolta) (Pali: dhamma) (Tamil: aṟam)) è un concetto chiave con molteplici significati nelle religioni indiane, come l’induismo, il buddismo, il giainismo, il sikhismo e altre. [8] Sebbene non esista una traduzione diretta del dharma nelle lingue occidentali,[9] è comunemente tradotto come “rettitudine”, “merito” o “doveri religiosi e morali” che regolano la condotta individuale.[10][11]
La parola dharma ha radici nel sanscrito dhr-, che significa tenere o sostenere, ed è legato al latino firmus (fermo, stabile).[19] Da questo, prende il significato di “ciò che è stabilito o fermo”, e quindi “legge”. Deriva da un più antico n-stemma sanscrito vedico dharman-, con un significato letterale di “portatore, sostenitore”, in senso religioso concepito come un aspetto di Rta.[20]
Nel Rigveda, la parola appare come un n-stemma, dhárman-, con una gamma di significati che comprendono “qualcosa di stabilito o fermo” (nel senso letterale di pungoli o pali). In senso figurato, significa “sostenitore” e “sostenitrice” (delle divinità). È semanticamente simile al greco themis (“decreto fisso, statuto, legge”).[21]