▷ Namaste cosa vuol dire | Aggiornato Novembre 2024

Namaste cosa vuol dire

Patanjali significa

Cultura religiosa e secolare si uniscono nell’uso crescente di namaste (pronunciato \NAH-muh-stay\) in inglese: il termine è associato sia all’induismo che allo yoga. La parola deriva dal sanscrito e significa letteralmente “inchinarsi a te” o “mi inchino a te”, ed è usata come un saluto. Il sanscrito è l’antica e classica lingua letteraria dell’induismo che oggi serve come lingua colta e lingua franca tra gli studiosi. Altri prestiti ben noti dal sanscrito in inglese includono karma e nirvana.

La frase sanscrita namaste è formata da namaḥ, che significa “inchino, obbedienza, adorazione”, e dal pronome enclitico te, che significa “a te”. Il sostantivo namaḥ, a sua volta, è un derivato del verbo namati, che significa “(lei o lui) si piega, si inchina”.

Per essere una parola così antica, è arrivata in inglese abbastanza di recente. Era stata traslitterata come na-mas-tay, namasthe e namaste fino a quando quest’ultimo è diventato standard a metà del 20° secolo. Il suo uso iniziale per un vasto pubblico americano, non sorprende che sia stato associato a storie sull’India appena indipendente e sul suo leader:

Come si risponde quando qualcuno dice namaste

Namaste (Namas + te) deriva dal sanscrito ed è una combinazione della parola namas e del pronome dativo di seconda persona nella sua forma enclitica, te.[9] La parola namaḥ prende la forma sandhi namas prima del suono te.[10][11]

Si trova nella letteratura vedica. Namas-krita e termini correlati appaiono nella scrittura indù Rigveda come nel Vivaha Sukta, verso 10.85.22[12] nel senso di “adorare, adorare”, mentre Namaskara appare nel senso di “adorazione esclamativa, omaggio, saluto e culto” nell’Atharvaveda, nel Taittiriya Samhita e nell’Aitareya Brahmana. È un’espressione di venerazione, culto, riverenza, una “offerta di omaggio” e “adorazione” nella letteratura vedica e nei testi post-vedici come il Mahabharata.[13][14] La frase Namas-te appare con questo significato nel Rigveda 8.75. 10,[15] Atharvaveda versetto 6.13.2, Taittirya Samhita 2.6.11.2 e in numerose altre istanze in molti testi indù antichi.[16] Si trova anche in numerose sculture di epoca antica e medievale e in rilievi di mandapa nei templi indù.[17]

Qual è il significato spirituale di namaste in hindi

Jeremy David Engels non lavora per, consulta, possiede azioni o riceve finanziamenti da alcuna azienda o organizzazione che potrebbe beneficiare di questo articolo, e non ha rivelato alcuna affiliazione rilevante al di là della sua nomina accademica.

Come studioso la cui ricerca si concentra sull’etica della comunicazione e come insegnante di yoga, sono interessato a come le persone usano i rituali e la retorica per affermare la loro interconnessione tra di loro – e con il mondo.

Originariamente una parola sanscrita, namaste è composto da due parti – “namas” significa “piegarsi a”, “inchinarsi a” o “onorare a”, e “te” significa “a te”. Quindi namaste significa “mi inchino a te”. Questo significato è spesso rafforzato da un piccolo inchino della testa.

In Hindi e in un certo numero di altre lingue derivate dal sanscrito, namaste è fondamentalmente un modo rispettoso di dire ciao e anche arrivederci. Oggi, namaste è stato adottato nella lingua inglese, insieme ad altre parole di origine non inglese. Molte parole, quando vengono prese in prestito, mantengono la loro ortografia ma acquisiscono nuovi significati. Questo è il caso di namaste – è passato dal significato di “mi inchino a te” a “mi inchino al divino in te”.